domingo, 10 de outubro de 2010

Uma preparação adequada é a chave do sucesso

(in portuguese)
«Então o que nos aconselhas a fazer, para que também nós nos tornemos ricos?», perguntaram os amigos ao rico Arkad. «Aconselho-vos a dizer a vós próprios: Uma parte de tudo o que eu ganhar pertence-me. Digam-no de manhã, assim que acordarem, à tarde, à noite, a todas as horas de cada dia que passa. Digam-no até que as palavras se transformem em letras de fogo desenhadas no céu.
Convençam-se dessa ideia. Absorvam-na. Depois elejam uma quantia que vos pareça sensata, pelos menos um décimo, para pôr de lado (...)»

Uma história antiga, que nos indica o quão simples pode ser vivermos bem, ricos ou muito ricos. Os princípios são actuais, os comportamentos e as atitudes a tomar são as mesmas. É necessário ter disciplina. Resistir a tentações gastadoras. Fugir das taxas de juro, que é como quem diz aos créditos.

O livro está à venda e é best-seller há muitos anos. «O Homem Mais Rico da Babilónia», de George S. Clason, não é um monte de fórmulas para enriquecer. Mais do que isso. O primeiro conselho é o da poupança. Gastar menos do que ganhamos. Pelo menos gastar menos 10% do que conseguimos ganhar.
Uma lógica que desarma os teóricos das certezas. Tão simples de seguir. Ah, outra coisa, é preciso paciência e não há lugar à avareza nem à ganância.

(in English)
Proper preparation is the key to success
«So what do you counsel us, so that we become rich?», Asked friends to the rich Arkad. «I advise you to say to yourself: A part of everything I earn is mine. Say it in the morning, so wake up, afternoon, evening, every hour of every day. Say it until the words become drawn in letters of fire in the sky. Convince yourselves of that idea. Absorb it. After you elect an amount that seems reasonable, at least a tenth, to put aside (...)»

An ancient story shows us how simple it can be to live well, rich or very rich. The principles are current, the behaviors and actions to take are the same. You must have discipline. Resist the temptation to spend. Escape from interest rates.

The book is on sale and is best-seller for many years. In this work, «The Richest Man in Babylon», by George S. Clason, there is not an amount of formulas to enrich. More than that. The first advice is to save. Spend less than you earn. At least 10% spend less than we won.

A disarming logic theorists certainties. So simple to follow. Oh, another thing, it takes patience and there's no place to avarice or greed.